사단법인일본창고협회에 위로와 격려의 마음을 전했습니다

사단법인일본창고협회에 위로와 격려의 마음을 전했습니다.

오늘 그 답변이 왔습니다.

동북지방 특히 미야기현과 이와테현 후쿠시마 쪽 물류시설에 큰 타격을 입었다고 합니다.

어떻게 도와야 할지 고민하고 있습니다.

社団法人　日本倉庫協会　御中

史上最悪の強震と津波でたくさんの尊い命を奪われ、大きな被害を受けた日本国民と日本倉庫協会の東北地方の会員様にお見舞い申し上げます。

大変な苦痛や恐怖の中でも秩序を守り、落ち着いて災難に立向う日本国民に敬意を表します。　

なにとぞ一日でも早く復旧とともに正常な生活に戻れるようお祈りします。

厳しい状況かと思われますが、がんばってください。

2011年3月16日

社団法人 韓國倉庫業協会 會長 崔鍾錄 拜上

特殊法人 韓國統合物流協會 物流施設委員會 委員長 金必立 拜上

[번역]사상 최악의 강진과 쓰나미로 수많은 목숨을 잃고 막대한 피해를 입은 일본국민과 일본창고협회, 동북지방 회원사에 진심으로 위로의 말씀을 전합니다.
그 엄청난 고통과 두려움 속에도 침착하게질서를 지키고 준비된 자세로 재난에 대처하는 일본국민에게 경의를 표합니다.
아무쪼록 하루빨리 피해를 복구하고 정상적인 삶으로 회복하길 기원 드립니다.
어려운 상황이라고 생각되어지지만, 힘내시길 바랍니다.

-답변-